Dòng suối quê hương (The Streams of Our Native Land): a poem by Trần Đình Song

Dear readers of Close Encounters in War, we are delighted to publish another poetic contribution about the Vietnam war, this time from the perspective of a Vietnamese veteran: Trần Đình Song, who served in the Southern Vietnamese Air Force and was in the re-education forced labour camps after the war. This beautiful poem was written in 1966, and although the horror of civil war war haunted the Author and his country, his words are full of love and hope. We publish the poem in its original version, accompanied by the new English translation that the Author made with his friend and member of the CEIWJ Editorial Board Edward Tick.

Dòng suối quê hương (The Streams of Our Native Land), by Trần Đình Song

Close Encounters in War launches a new section for stories and poetry

Stories and poems of close encounters in war

Close encounters in war are, before anything else, life experiences that change in depth those who make them. As editors of the Close Encounters in War Journal, we have always been aware of this simple but basic fact and therefore decided to open the third issue of the journal (2020) to creative writing. We wanted to propose an experimental encounter between scholarly research and forms of creative and non-fictional writing whose roots go deep into experience and imagination.

After that exciting experience, being aware that stories and poems of close encounters in war deserve a place of their own in the website, we are happy to announce the launch of the new section “Stories and poems of close encounters in war“.

This new section of the journal is divided into three subsections (Poetry, Fiction, and Testimonies and Autobiographical Essays) and is meant to be a space for creativity and exploration of all those forms of writing that help us understand war more thoroughly as a multifaceted and complex experience. We invite storytellers, veterans, practitioners, relatives and friends of veterans, poets, therapists, and much more to feel free to submit their contributions to the CEIWJ. We will be happy and grateful to read year round your original and unpublished works about your encounters in and with war, real and imagined. We will select and publish the best, more insightful, and inspiring contributions.

Close encounters in war: Poetry

We present in this section a collection of poetical contributions that explore the topic of the close encounter in war.

Trần Đình Song: Dòng suối quê hương (The Streams of Our Native Land) (February 22, 2021)

Charles “Sandy” Scull and Brent “Mac” MacKinnon: Selected poetry and prose by Sandy Scull and Brent MacKinnon from the volume Agent Orange Roundup. Living with a Foot in Two Worlds (Bookstand Publishing, 2020) (December 27, 2020)

Edward Tick: Selected poetry and prose by Edward Tick (December 27, 2020)

Call for short stories and flash-fiction

Call for fiction on the theme “PTSD and Close Encounters in War”

Close Encounters in War Journal (www.closeencountersinwar.org) is a peer-reviewed journal aimed at studying war as a human experience, through interdisciplinary and multidisciplinary approaches ranging from the Humanities to the Social Sciences. The third issue (n. 3) of the journal will be thematic and dedicated to the experience of PTSD as a consequence of war and conflict, and titled “Post-Traumatic Stress Disorder as Aftermath of Close Encounters in War”.

In connection with the publication of Issue n. 3, the website www.closeencountersinwar.org will host a brand new section devoted to fiction. We therefore invite authors to submit unpublished short stories (between 2500 and 5000 words) and flash-fiction (up to 500 words) on the topic of conflict-related PTSD. We accept stories in English, typed in Times 12, and double-spaced. Please submit by 31st March 2020 to ceiw2018@gmail.com. Please send doc, rtf, or odt files only. Please bear in mind that the CEIWJ is an independent project run by volunteers and that we cannot pay for your stories. Submission is free of charge and each author can submit only one story. Copyright for short stories and flash-fiction remains with the authors. We can accept multiple submissions (but please inform us immediately in case your story is accepted for publication elsewhere). Please write your full name, email address, title of the work, and word-count on the first page of your stories. Make sure that you mention in your email whether you wish to apply for the section “short stories” or “flash-fiction” when you submit.

We will publish your stories on our website in autumn 2020. Thank you for allowing us the privilege of reading your work!