“Poems for Roman” by Svitlana Povalyaeva

Svitlana Povalyaeva is a Ukrainian writer and poet. She received a degree in journalism at the National Shevchenko University in Kyiv and worked as a journalist for a number of years at major TV channels and media outlets. Svitlana is the author of eight books, one of which is a collection of poetry “After Crimea” that was written after the annexation of Crimea. Her second poetry book will be published in Ukraine by the end of 2022. Over the years, Svitlana took part in countless major literary events, festivals and forums as an author, presenter, and speaker. She practices Buddhism, which has an important influence on her writing. Svitlana is a long-standing civil activist. She took an active part in the Revolution of Dignity (also known as Euromaidan) in Kyiv in 2013-2014 together with her two sons.

Her younger son Roman Ratunyi was a well-known Ukrainian public figure, a defender of green recreational zones of the city of Kyiv, an author of original forms of municipal activism and resistance to corruption, which went far beyond environmental issues, and a volunteer soldier. When the full-scale Russian invasion broke down on February 24, 2022, Roman enlisted as a volunteer and fought in the battle for Kyiv, he took part in the de-occupation of Kyiv Oblast and later joined the 93rd separate mechanized brigade of the Ukrainian Armed Forces “Kholodnyi Yar” where he was a part of the military intelligence unit. Roman took part in the liberation of the town of Trostyanets and fought in Sumy Oblast. He was killed in action near Izium, Kharkiv Oblast on June 8, 2022. The sentence written by Roman in his last will and testament is symbolic: “Kyiv, I died far from you, but I died for you”. Roman became an inspiration for thousands of Kyiv residents and a symbol of the young generation of Ukrainians.

Read the poems for Roman here

“The Emotions after War in Viet Nam. Poetry from my Reconciliation and Healing Journeys”, by Edward Tick

Seeking the most comprehensive and holistic healing of war wounds possible, I have been leading annual reconciliation journeys to Viet Nam for veterans and other war survivors every year since the twenty-fifth anniversary of the end of the war in 2000. Encounters between survivors of all sides squeeze long-ago memories and feelings out of American and Vietnamese alike. Through poetry I record the voices and stories of women and men who lived through extraordinarily close encounters during war and again on meeting today. These encounters show the depths and complexities of our emotional lives during times of warfare and its aftermath when we can transform fear and hatred into understanding, compassion and love.

Read Ed’s poems here

Dòng suối quê hương (The Streams of Our Native Land): a poem by Trần Đình Song

Dear readers of Close Encounters in War, we are delighted to publish another poetic contribution about the Vietnam war, this time from the perspective of a Vietnamese veteran: Trần Đình Song, who served in the Southern Vietnamese Air Force and was in the re-education forced labour camps after the war. This beautiful poem was written in 1966, and although the horror of civil war war haunted the Author and his country, his words are full of love and hope. We publish the poem in its original version, accompanied by the new English translation that the Author made with his friend and member of the CEIWJ Editorial Board Edward Tick.

Dòng suối quê hương (The Streams of Our Native Land), by Trần Đình Song

Close Encounters in War launches a new section for stories and poetry

Stories and poems of close encounters in war

Close encounters in war are, before anything else, life experiences that change in depth those who make them. As editors of the Close Encounters in War Journal, we have always been aware of this simple but basic fact and therefore decided to open the third issue of the journal (2020) to creative writing. We wanted to propose an experimental encounter between scholarly research and forms of creative and non-fictional writing whose roots go deep into experience and imagination.

After that exciting experience, being aware that stories and poems of close encounters in war deserve a place of their own in the website, we are happy to announce the launch of the new section “Stories and poems of close encounters in war“.

This new section of the journal is divided into three subsections (Poetry, Fiction, and Testimonies and Autobiographical Essays) and is meant to be a space for creativity and exploration of all those forms of writing that help us understand war more thoroughly as a multifaceted and complex experience. We invite storytellers, veterans, practitioners, relatives and friends of veterans, poets, therapists, and much more to feel free to submit their contributions to the CEIWJ. We will be happy and grateful to read year round your original and unpublished works about your encounters in and with war, real and imagined. We will select and publish the best, more insightful, and inspiring contributions.