Turin 5 May 2022, 6 pm; Cuneo 6 May 2022, 4.30 pm
American psychotherapist Edward Tick’s Warrior’s Return. Restoring the Soul after War (Sounds True, 2014) has been translated into Italian and published last March by Nerosubianco publisher with the title Il ritorno del guerriero. Guarire l’anima dopo la guerra.
The book will be launched on Thursday 5 May in Turin at 18:00. The Centre for Peace and Non-Violent Culture “Sereno Regis” will host the event. The author will join the event remotely to dialogue with the translators Gianluca Cinelli and Patrizia Piredda and answer the questions from the public.
The event can be attended remotely live on the host institution’s Youtube channel at https://www.youtube.com/c/serenoregistv.
The book will be launched again the following day (Friday 6 May) in Cuneo at 16:30. The event will be hosted by the Institute for the History of Italian Resistance in Cuneo (http://www.istitutoresistenzacuneo.it). The Italian translators and the publisher will be discussants.
Download the flyers here:
Book launch – Turin, 5 May, 18:00
Book launch – Cuneo, 6 May, 16:30
On March 17, 2020, at the beginning of the first wave of the Covid-19 pandemic, all French and foreign newspapers reported the war declaration of President Emmanuel Macron, “nous sommes en guerre”, which was followed on March 19 by that of the previous American President Donald Trump, who described himself as a “wartime president”. Those first steps, which politicians and newspapers around the world would henceforth follow, triggered the rush to applying metaphors of war during the early stage of the Covid-19 pandemic.
From a logical and rhetorical point of view, several significant connections exist between the two related domains – the fight against Covid-19 and war. Therefore, the metaphor we are at war with the virus and all the metaphors derived from it (e.g. doctors are heroes, the virus is the enemy, intensive care units are trenches, etc.) have been formally adequate. However, from the ethical and emotional points of view, these metaphors have not been adequate because they do not produce that perspicuous clarity: they highlight some aspects of the situation while concealing other, such as the gravity of the structural weakness of public health systems in many countries worldwide. From the ethical point of view, then, war metaphors appear problematic because they arouse the same emotions felt by those who live in a state of war, which does not make the case of the Covid-19 pandemic…
By Patrizia Piredda
The Oresteia by Aeschylus, like every Greek tragic trilogy, represents a series of catastrophes and grieves provoked by the violent feeling of revenge that prevents reason from evaluating the best actions to take. Orestes is hunted and tormented by the Erinyes because he killed his mother, who assassinated her husband, who originally sacrificed their daughter Iphigenia, Orestes’ sister…